El Blog

Calendario

<<   Noviembre 2017    
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    

Categorías

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog

ÜZEYIR LOKMAN CAYCI

EL MERCADO DE BOR, SIEMPRE ALLÁ, AMARRA TU ASNO AL DINERO

Por Niniane - 13 de Agosto, 2006, 20:24, Categoría: ÜZEYIR LOKMAN CAYCI

El mercado de Bor, siempre allá,

amarra tu asno al dinero

 

No se vende alfarería quebrada:

Busca los negocios rentables.

Con la espalda gibosa,

tu esposa Zara hilvana la lana.

No permitas que tus hijos famélicos

y tus animales ansiosos de forraje

te produzcan pesar.

La plaza del mercado de Bor, siempre allá,

amarra tu asno al dinero.

Vende la  mercancía,

gana dinero:

No vayas a Niğde…

 

No pierdas la esperanza

en la plaza del mercado de Bor.

Que oyendo tu voz,

los compradores digan:

“Halil aún sigue aquí…”

Véndeles las manzanas arrancadas de las ramas:

Ellos las consumirán todas.

 

 

 

La plaza del mercado de Bor, siempre allá,

amarra tu asno al dinero.

Vende la mercancía,

Gana dinero:

No vayas a Niğde…

 

No dejes que la indiferencia te consuma,

haz a un lado los negocios trucados,

no permitas más que las acrobacias de toda suerte

fatiguen tu mente.

La plaza del mercado de Bor, siempre allá,

amarra tu asno al dinero.

Vende la mercancía,

gana dinero:

No vayas a Niğde…

 


PUBLICADO EN POEMAS EN AÑIL Nº 7 DEL 30/03/2004

Permalink :: 13 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)